Ecoles du Monde
ARC EN CIEL - IMAGES DE CHEZ NOUS
LA LÉGENDE DU MARTISOR
Le “martisor”nous apporte le printemps

L’HISTOIRE DU MARTISOR

Le 1er Mars ,les roumains fêtent la venue du printemps, en offrant aux chères personnes des “martisoare”. La fête du “martisor”date des romains et à l’origine des convictions et les pratiques agraires.
Le “martisor”est fêté le premier jour de mars , considéré le premier mois du printemps.
Pendant la Rome ancienne, le mois mars était dédié au dieu Marte, protecteur des champs,des troupeaux de moutons, du renouveau de la nature.
Les textes anciens fêtaient le dieu Marsyas Silen, l’inventeur de la flûte du berger, le protecteur du pays maternel, de la végétation, du printemps, des fleurs et l’enrichissement de la nature.
En Roumanie, la Fête du martisor et la journée du 1er mars sont liés à un personnage mythologique qui s’appelle “La None Dochia”.
Dans le calendrier orthodoxe le 1er mars est la fête Evdochia, nommée aussi Dochia. Il semble que la fête de cette martyre soit apparue avant de la dispersion de la religion orthodoxe. Le mot”martisor”a une origine latine qui signifie dans le langage populaire : le mois mars.

LE CORDONNET FORTUNEUX , (PLEIN DE CHANCE)

Avant de la conquête de la Dacie par l’empire romain, le cordonnet était formé d’une tresse de fil à coudre blanc et noir. La couleur noir symbolisait le cadeau offert par la None Dochia à sa bru ; la laine noire représentait l’obscurité de l’hiver. La partie blanche signifiait la lumière du printemps. Le cordonnet noir a été remplacé par le rouge comme symbole de la victoire de la lumière sur l’obscurité par l’intermédiaire du fils de Dieu, Jessus Christos. En Roumanie, les archéologues ont découvert des “martisoare” datant de plus de 8000 ans. Ils étaient confectionnés par de petites pierres de rivière colorées en rouge et blanche, enfilées sur un fil à coudre et étaient portés au cou. Les couleurs du “martisor”signifient “le rouge”le soleil,le feu,le sang,la vie,le symbole de la féminité mais “le blanc”la mousse des nuages,le cristallin d’eaux et la sagesse de l’homme.
Si quelqu’un porte un martisor, celui-ci lui apporte du bonheur et de la chance. En Transylvanie, le martisor se suspend aux portes, aux fenêtres, sur les animaux pour éloigner les mauvais esprits.
En Bihor,les hommes collectent l’eau de la pluie du 1er mars jusqu’au 8 mars (les jours des nones) pour être beaux et sains.
En Banat ,les femmes se lavent avec de l’eau ou de la neige en prononçant des incantations d’amour.
En Bulgarie, les « martisoarele » sont portés aussi par des animaux : chiens, chats, animaux domestiques et décorent aussi les maisons.
Les bulgares disent “martensa”et représentent une amulette protectrice contre les mauvais esprits et l’ancienne tradition dit si quelqu’un ne porte pas le martisor, la None Marta peut apporter de mauvais esprits dans sa maison. Les bulgares nettoient leurs maisons à la fin février parce que “La None Marta “visite seulement les maisons propres et soignées.
Viorica.

CHAMOSON EN HIVER (Suisse)




UNE SALLE DE GYM GRANDEUR NATURE




DE LA FENÊTRE DE LA CLASSE


I.M.E. DE MEYRIEU LES ÉTANGS ...
50 ANS EN 2005 !


L'I.M.E. DE MEYRIEU LES ÉTANGS - ISÈRE - FRANCE


MONTAGE PHOTO RÉALISÉ PAR LES ÉLÈVES DE LA CLASSE 3 - MEYRIEU LES ÉTANGS - ISÈRE - FRANCE
NOTRE ÉCOLE FÊTE SON CINQUANTENAIRE CETTE ANNÉE !

Elle est installée dans un petit village de l'Isère, en France. Il y a 777 habitants.
MEYRIEU LES ÉTANGS se situe à 60 kilomètres de GRENOBLE et à 45 kilomètres de LYON.
Ce village fait partie du "CANTON SAINT-JEANNAIS", où l'on compte plus de 200 étangs.
À Meyrieu, il n'y a qu'une vingtaine d'étangs, mais à CHATONNAY, un petit village juste à côté, il y en a... 130 !
photo de la Base de Loisirs de Meyrieu les Étangs : cliquez ici

Les habitants de MEYRIEU LES ÉTANGS s'appellent les "MERUYARDS"

Nous avons travaillé sur l'évolution du climat en Isère,
# de la naissance du monde à 1968 cliquez
# de ces cinquante dernières années cliquez

LES ÉLÈVES DE LA CLASSE 1 - MEYRIEU LES ÉTANGS - ISÈRE - FRANCE
LA MARTINIQUE
Notre île est un DÉPARTEMENT D'OUTRE-MER. Elle se situe dans la CARAÏBE, dans les PETITES ANTILLES, entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, à 61°Ouest et 14.30 Nord. Elle a une superficie de 1100 km2. Nous habitons RIVIÈRE PILOTE.

Notre île est située dans une forte zone sismique. La MONTAGNE PELÉE, principal volcan situé au Nord de l'île est tristement célèbre pour son éruption en 1902, avec plus de 30 000 morts.

En Martinique la saison cyclonique débute en juillet et se termine en octobre avec la circulation d'ondes tropicales. Om compte 10 tempêtes tropicales ou ouragans par an en Atlantique. Météo France a développé des outils spécifiques à la région Antilles - Guyanne, dont nous faisons partie : un radar de précipitations et deux "houlographes" pour les houles cycloniques. Ils permettent des prévisions numériques adaptées aux Tropiques.

Notre centre météorologique du Lamentin permet d'affiner les prévisions faites par le centre des ouragans de Miami (Amérique du Nord). Car notre zone est à fort risque sismique. Les prévisions sont très sombres, allant jusqu'à évoquer une catastrophe nommée le "BIG ONE" où notre île risque d'être en partie immergée.

LES ÉLÈVES DE CM2 - RIVIÈRE PILOTE - MARTINIQUE - FRANCE
DICTONS CORSES
IN OGNI MACHJULELLA CI HÉ UN ARIJELLA

(Dans chaque coin du Maquis, il y a des petites oreilles)

CLARA - BASTIA - CORSE - FRANCE
IN SANT'ANTONE DI MEZZU GHJENNAGHJU, LUCE E SOLE PER OGNI VALLAGHJU.

(À la saint Antoine, à la mi-janvier, le soleil brille dans toutes les vallées)

MARIE CHARLOTTE - BASTIA - CORSE - FRANCE
FERRAGHJU, FERRAGHJETTU, CORTU E MALADETU.

(Février, petit février, court et maudit)
Février est le mois le plus court de l'année ; c'est aussi le plus froid. C'est pour cela qu'on dit qu'il est maudit.

CLARA - BASTIA - CORSE - FRANCE
A NEVE IN CASINCA, VENE D'ITALIA.

(Neige en Casinca, vient d'Italie)
La Casinca est une région de Corse qui borde la mer au sud de Bastia.
Le proverbe veut dire que la neige vient souvent de l'Est, et donc de l'Italie toute proche.

CLARA - BASTIA - CORSE - FRANCE
CALASIMA, CALASIMA DUVE U SOLE SPUNTA U PRIMU.

(Calasima, Calasima, où le soleil se lève en premier)
Calasima est un village d'altitude, se trouvant au centre de la Corse, et il est orienté à l'Est, donc le soleil s'y lève plus tôt.

BASTIA - CORSE - FRANCE
ARCU DA SERA, TEMPU SI SPERA ; ARCU DA MANA, ACQUA À FUNTANE.

(Arc en ciel du soir, espoir ; arc en ciel du matin, pluie à torrent)

MARIE CHARLOTTE - BASTIA - CORSE - FRANCE
QUAND'ELLU PIOVE IN CORSICA, NEVA IN RUSIU.

(Quand il pleut en Corse, à Rusio, il neige)
Rusio est un village à l'intérieur de la Corse.
Ce proverbe doit vouloir dire que dans ce village on se distingue, on fait toukours le contraire de ce que l'on fait ailleurs.

MARIE - BASTIA - CORSE - FRANCE
IN OMESSA, U SOLE CI S'ARRIZZA DUIE VOLTE.

(À Omessa, le soleil se lève deux fois)
Omessa est un village à l'intérieur de la Corse...
On n'a pas trouvé le sens du proverbe.

BASTIA - CORSE - FRANCE


BOTOSANI
(École N°7 OCTAV BANCILA)
ROUMANIE
Le département de BOTOSANI est situé entre les rivières PRUT et SIRET, entre les frontières de l'État d'UKRAINE et de l'État de MOLDAVIE.

La ville de BOTOSANI est "attestée documentaire" pour la première fois, en 1439 et l'on peut remarquer son architecture médiévale.
BOTOSANI est renommée pour ses monuments historiques de l'époque d'ETIENNE LE GRAND et de PETRE RARES, comme sont les monastères et les églises POPAUTI, USPENIA et SAINT GEORGE.

On complète le profil de BOTOSANI parmi de nombreux momuments d'art,
=> le Théâtre "MICHEL EMINESCU" - notre plus grand poète national -,
=> le Théâtre de Marionnettes "VASILACHE" - renommé à l'étranger -,
=> la Philarmonique d'État (GEORGE ENESCU, le plus grand musicien roumain, né à BOTOSANI, a vécu et a créé à Paris LA RAPSODIE ROUMAINE),
=> le Musée d'Ethnographie et du Folklore,
=> les maisons natales de NICOLAE IORGA, le plus grand historien roumain, et de OCTAV ONICESCU, notre plus grand mathématicien.

BOTOSANI est une ville renommée pour sa vie culturelle ; elle accueille beaucoup de concours et de festivals traditionnels.

À BOTOSANI est née aussi la plus grande "canotrice" du Monde, ELISABETA LIPA, cinq fois médaillée d'or aux Jeux Olympiques, qui a été surnommée à Lausanne, en Suisse, "LA FEMME DU SIÈCLE".


LA PRIMAIRIE


LE TRIBUNAL


LE CENTRE MODERNE DE BOTOSANI


LA MAISON DES SYNDICATS


LE CENTRE ANCIEN DE BOTOSANI


L'ÉGLISE POPAUTI


LE PARC MICHEL EMINESCU
CHAMOSON - SUISSE


Voici la photo du bâtiment d’école de Chamoson avec notre classe tout en haut à droite.




L'entrée du village


C'est notre bâtiment d'école ; nous sommes au dernier étage à droite.


La salle polyvalente
C'est là que nous allons 2 fois par semaine pour la gymnastique


Derrière ces montagnes c'est l'Italie.
Tout au fond, le village de St Pierre de Clages.


Le hameau de Némiaz


La vallée en direction de Martigny


La vallée du Rhône - Côté Sion - Capitale du Valais


SOMMAIRE DU MOIS
CONSULTER LA TABLE DES MATIÈRES DU SITE
et...
MERCI DE NOUS ACCORDER QUELQUES INSTANTS POUR RÉPONDRE À NOTRE SONDAGE


page d'accueil




Blogs, Correspondants...
Correspondance internationale pour les jeunes
ARC EN CIEL - IMAGES DE CHEZ NOUS (Ecoles du Monde)    -    Auteur : Martine Crasez - France


14392 visiteurs depuis 2005-03-14
dernière mise à jour : 2006-11-01

Blogs / Pages perso  -  Etudiants du Monde / Students of the World
Etudiants du Monde >> Sites Perso / Blogs >> Ecoles du Monde >> Blog #214
Crée ton propre blog (gratuit) !

Espace réservé à l'auteur du site
Mot de passe :
Mot de passe oublié ? - unpublish