Apprendre le wolof - NEGATIF

En Wolof le négatif du verbe et du nom sont différents, mais c'est le "U" ou "UL"qui marque toujours le négatif auquel on ajoute la marque du pronom.

1° Négatif du verbe:

1-1 Négatif du verbe:
Il suffit de suffixer le verbe avec "U",puis ensuite suffixer la personne.
Par exemple "tu ne manges pas" , au verbe manger "lekk" il suffit d'ajouter le suffixe "UL" puis la marque du 2 personne du singulier "loo".
Tu ne manges pas le riz. => lekkuloo ceeb bi.
Je ne mange pas du riz. => lekkuma ceeb bi.
Il ne mange pas du riz => 3 ième personne du singulier => lekkul ceeb bi.

1-2 Négatif du verbe à l'impératif:
L'impératif négatif se forme avec l'auxiliaire "BU" au sigulier et "BULEN" à l'impératif pluriel négatif (!!ouf dur à expliquer mais simple à appliquer !!!!).
Exemples:
Donnes ===> Bu jox.
Ne donnez pas ===> Bulen jox.
Ne le lui donne pas ===> Bulen ko ko jox. (j'adore cette suite de coco !!!!)

1-3 Négatif de l'auxiliaire du verbe:
Lorsque l'auxiliare commence par "D" comme dinaa", alors il faut remplacer la seconde lettre par "U".
exemple; Duma tux ==> je ne fume pas (jamais).
Duma jangalekat Wolof ====> je ne suis pas professeur de Wolof.

2° Négatif du nom:
Traduction de "tu as la peau pas noire". Là c'est le nom qui porte la négation en ajoutant encore le suffixe "UL". noir => ñuul ===> pas noir => ñuulul

Exemple:
Un cheval pas noir =====> fas wu ñuulul.
Livre wolof dans le quel ce cours est tiré

Villages de France - Publiez vos plus belles photos de votre village pour le faire connaître !

Blogs, Correspondants...

Apprendre le wolof - NEGATIF (Société) - Auteur : Edouard - Sénégal

132556 visiteurs depuis 2010-04-01
dernière mise à jour : 2018-06-30

Blogs / Pages perso - Etudiants du Monde / Students of the World
Etudiants du Monde >> Sites Perso / Blogs >> Société >> Blog #9994

Utilisateur	espace multi-utilisateurs
n°(1-30)	Mot de passe :

Espace réservé à l'auteur du site
Mot de passe :

Mot de passe oublié ? - unpublish