Divers
Duala Sun ( language and culture) - Page 10 : à l'africaine - lexique
Page 1 : accueil
Page 2 : dédicace
Page 3 : alphabet - salutations - vocabulaire
Page 4 : dialogues - conversations - phrases
Page 5 : cuisine
Page 6 : musique
Page 7 : proverbes - contes
Page 8 : personnages
Page 9 : livres - kalati
Page 10 : à l'africaine - lexique


Dites-le à l'Africaine


Dire " bonjour " dans 10 langues africaines

Bambara : I ni bara
Duala : Idib’a bwam
Kikongo : Kiambote
Lingala : Mbóte
Sesotho: Lumela
Shona : Mhoro
Swahili : Hujambo
Wolof : Nanga def
Yoruba : E kú àárò
Zulu : Sawubona
_____________________________
Dire " aurevoir " dans 10 langues africaines

Bambara : Khanbiafo
Duala : Na ma’ala
Kikongo: Nwenda kiambote
Lingala : Tíkala malámu
Sesotho: Sala hantle
Shona : Chisarai
Swahili : Kwaheri
wolof : Ba beneen yon
Yoruba : Ó dàbò
Zulu : Usale kahle
____________________________
Dire " je t’aime "(amour) dans 10 langues africaines

Bambara : m' bi fè (ndiarabi)
Duala : Na tôndi oa (ndolo)
Kikongo : Mono ke zola nge (nzola)
Lingala : Na lingi yo (bolingo)
SeSotho : Kiyahurata
Shona : Ndinokuda
Swahili : Nakupenda (penda)
Wolof : Da ma la nope
Yoruba : Mo ni fe e
Zulu : Ngiyakuthanda
___________________________________
Dire " ............ " dans 10 langues africaines

Bambara :
Duala :
Kikongo :
Lingala :
SeSotho :
Shona :
Swahili :
Wolof :
Yoruba :
Zulu :


Dire " la paix " dans 10 langues africaines

Bambara : Here
Duala : Musango
Kikongo : Kikoendi
Lingala : Kimia
Sesotho: Khotso
Shona: Runyaro
Swahili : Usalama, amani
Wolof : Jamm
Yoruba : Alaafia
Zulu : Ukuthula , Uxolo
________________________________
Dire " merci " dans 10 langues africaines

Bambara : I ni ce
Duala : Masoma
Kikongo : Ndondele
Lingala : Matóndo
Sesotho : Ke a leboha
shona : Ndatenda
swahili : Asante
Wolof : Jerejef
Yoruba : Oshe
Zulu : Ngiyabonga
_________________________________
Dire " Joyeux anniversaire " dans 10 langues africaines

Bambara :
Duala : Buña bwa yabè ba bwam
Kikongo :
Lingala :
Sesotho : Masego motsatsing la psalo
shona :
swahili : Hongera! or Heri ya Siku kuu!
Wolof :
Yoruba : Eku Ojobi
Zulu : Ilanga elimndandi kuwe
______________________________
Dire " bienvenue " dans 10 langues africaines

Duala : pô la bwam
Lingala : ya ka malamu
Swahili : Karibu
Yoruba : akwaaba


--------AAAAAAAA--------

abeille : ndômbi
aboyer : doma
abri : diwuta
acheter : janda
accueil : bekasedi
acide : dibañ
acteur : mokè sinima
action : ebolo
additionner : bata
adresse : wuma bejedi
aéroport : kan° ’a medi
âge : mbu
aider : jongwanè
aiguille : ndôndôki
aile : dipupulan
aimer : tôndô
air : ngô
aliment : da
aller : wala
allumer : môtèlè
allumette : ngôb’a weya
alphabet : alfabet
ambulance : mutoa mwa dôkita
âme : mudi
ami : dikôm
ampoule : eturukan°
ancre : tintèn
âne : jakasi
animal :ñama
anniversaire : buña bwa yabè
appareil : masin
appartenir : bènèbè
appeler : belè
apprendre jokwa
après-midi : mwese
araignée : dibobè
arbre : ebongo
arc en ciel : ñungu
argent : môni
armoire : kôbati
arracher : sua
arrêter (s') : jesèlè
arriver : tungè
asseoir (s') : ja
assiette : mwônjô
attacher : kaka
aube : mesanedi
aucun : tô pô ; tô ewô ; tô mô ; tô diwô
aujourd'hui : wèngè
aumône : jabea
autobus : mutoa mundènè
automne epupa esadi
automobile : mutoa
autoroute : ngea nindènè
autruche : njôkôlômè
avec : na
aveugle : ndima
avion : medi ma ngô
avoir : bènè
avoir besoin : bènè ñôngi


-------------BBBBBBBB -----------

bagages : mabomba
bain : jôkèlè
balai : dipapan
balance : kilo
balcon : dibèpè
baleine : nguma
balle : bôl
banane : dikube
banc : bènji
banque : bank
baptiser : dubisè
barbe : sèdu
bas : wase
bâtiment : bolongi
bavard : bwambo
beau : mpesa
beaucoup : jita , njoasoa, eyeka
bébé : muna, mwèngè mwa muna
bercer : lèlè
berger : mutatedi
bétail : eyembe
beurre : bôta
bibliothèque : ndabo’a kalati
bicyclette : medi
bien : bwam
bière : biè
blague : loko, dikèko
blanc : sanga
blé : wond’a bakala
bleu : blu, marina , ndutu
bois : ebongo
bon : bwam
bonbon : eñèngèñ
bonjour : mônè
bosse : ekulè
bouche : mudumbu
bouchée : tambu
boucler: kukè

---------------CCCCCCCC--------------

cacher : wuta
cadeau : jabea
cage : mukoma
cahier : kalati
caïman : ngando
caisse : elimbi
calendrier : kalenda
calme : pii
camion : mutoa mundènè
campagne : eyidi
canard : elela
caoutchouc …………..
caramel : bômbô
carburant : bèsin
carré : matongo manèi
carte : tiketi
cascade : sèpè
casquette : ekoto
casser : buwa
casserole : ewôngô
ceinture : ngodi
celui là : nunè
celui-ci : nunan
cercle : ngôndè, tengiledi
céréale : wondi
cerveau : bôngô
chaleur : weya
chambre :tun°
chameau : kamèl
champignon : eyônjô
chandelle : candèrè
changer : toukwa
chanter : lôngô
chapeau : tamba
chaque : tèngè
charbon : diwindi
charger : bambèlè
charlatan : mwibedi, mot’a mayowa
chat : singi, miawu
château : mukanda
chauffer : babisè
chaussée : ngea, njea
chaussure : étambi
chemin : ngea
chemin de fer : ngea’ masin
chercher : wasa
cheval : wôsi
cheveu :ñô
chien : mbô
chocolat : shokala
chose : lambo
ciel : dibobè
cigarre : sika
cinéma : sinima
cinq : betanu
circonférence : ngôndè
ciseaux : njaso
classe : klasi
clé : idubwan
cloche : ngèn°
clôture : kôtô
clou : tônô
coeur : mulema
coin : tongo
coûter : susabè
colère : malinga
coller : batè
colline : mudongo
comédie : sinima
commencer : botea
comparer : mènè
compter : sôngèlè
conduire : dua
confiture : jam
connaître : bia
construire : longa
contes : myango, minia
content : muñèngè
conter : langwa myango
conversation : ekwali
coq : mom’a wuba
coquille : dikoka
corbeille : ewa
corde : musinga
cordonnier : shusmeka
corne : tôngô
corps : ñolo
coudre : bangwa
couette : elangiti
couleur : musônô
couper : kè
cour : eboko
courir : ña miila
course : miila
court : isungu
cousin : mulalo
couteau : diwèndi
coutume : dimbabè
couvercle : ngutu
couvrir : kudumanè
craie : pèmbè
cravate : kôla
crayon : min, diwindi
crépuscule : idiba
crier : tè musea
crocodile : mombè
croître : kola……………..
cube de cuisine : magi
cuillère : to
cuire : toisè
cuisine : mwèbè
cuisinier : jipè


---------DDDDDDDDD--------

danger : bobe…………..
danser : sa
débarquer : pô
début : botea
découvrir : sô
dedans : teten
dehors : eboko
demain : kièlè
dent : songa
dentiste : dôkita la masonga
dernier : ni sukan
derrière : mbusa
descendre : siba
désert : eyan°
dessiner : duta
dessous : o wase
deux : beba
devant : boso
deviner : pôngô pilo - byo
dictionnaire : kalat’a byala
dieu : Loba
difficile : ndutu
dindon : kobakoba
dîner : da la kôsi
dire : kwala
diviser : jaba
dix : dom
doigt : muni
donner : bola
dormir : kô iyô
dos : môngô
doux : môñ-môñ
douze : dom na beba
dragon : ngungu’a ngando
drapeau : dibati la ñungu
droit : na sim
dromadaire : kamèl’ a beyan, kamèl’ a bawusa
dur : ni embam


------------- EEEEEEEE ----------------

eau : madiba
éclair : môtèmôtè
éclipse : kudumanè la wei
école : esukudu
écrire : tila
égal : kapô
église : ebasi, mitin, ndabo’a Loba
éléphant : njou
en bas : o wase
en haut : o môñ
encre : tintèn
enfant : muna
entendre : senga
entre : teten’a
enveloppe : ngutu
envoyer : loma
épaule : dikata
épingle : ndôndôki
escalier : dikala
escargot : kô
essayer : keka
est : jedu
estomac : ebunga
étang : madiba………………
été : lowè
éteindre : dimsè
étoile : ngengeti
être : bè
éventail : epèpèn’ a ngô
excursion : lôndô
excuser : lakisè

©



------------FFFFFFFFF-----------

facile : ni bôbisè ñolo
facteur : muwanè maleta
faim : njai
faire : pôngô
faire mal : sengisè sese
famille : mbia
farine : flawa
fatiguer (se) : wôlô
femme : muto
fenêtre : winda
fer : eyèi
fer à repasser : ayan
ferme : dibemba la byembe
fermer : kwesè
fête : ndema
feu : weya
feuille : eyadi, dipapa
fil : musinga
filet : mbunja
fin : su
finir : bôlè
flèche : muketi
fleur : mbonji
fleuve : môpi
flotter : wongwa
foire : don la pula-pula
fond : su
forêt : njongo
fou : muboè njo
fourchette : mwaso
foyer (feu) : diyô
fraise : eñègèñ
frapper : dipa
frère : ndomè
froid : mulôlôkô
front : mbômbô
frotter : sungwa
fruit : epuma
fumée : itutu

--------------GGGGGGG -----------

gagner : tombwanè
gâteau : ekoki
gauche : dimôsè
géant : ekokoto, ebômtôlô
genou : dibôngô
genre : ñai
girafe : njônji
glace : ais
glace (crème glacée) : ais’ a bômbô
glisser : sônjô
globe : ngôndè
goût : kekisè
golfe : ……….
gomme : etutan
gourmand : mudesi
goutte : tôn
gouverner : janea
gracieux : nu namisabè
grain / graine : ………….
grammaire : betèsedi ba betiledi
grand : ekokoto
grand-mère : ma’ mbambè
grand-père : pa’ mbambè
grater : kwakwa
graisse : diwôngi
grêle : ais
grenouille : mukôngè
griffer : kwata
grippe : eyôsôs’a njou
gronder : kimea
gros : ebômtôlô
grotte : mulomba
guêpe : dipomo


----------HHHHHHHH----------

habiter : ja
hache : pô, mukulan°
haricot : wond’a mbalè
haut : môñ
herbe : ewudu
heure : ngèn°
heureux : muñèngè
hibou : esukudu
hier : kièlè
hirondelle : dibonga
histoire : myango
hiver : epupa endènè
homme : moto, mumi
honnête : tèitèi, mulangwè-mbalè
hôpital : dôkita, ndabo’a baboedi
horloge : kilôki
huile : muula
huit : lômbi
hurler : doma


----------IIIIIIII--------------------

ici : wa
ici là : wan ,wannanu
île : eyondi
illustration : duta
imaginer : jôngèlè
imprimer : pôngô druk, busisè
incendie : mudika
indien : mot’a India
infirmière : dôkita
insecte : étanda
instrument : ebolan
intelligent : dibiè
interdire : banganè, jeka
interjection : musia
intestin : muya
inventer : pôngisè
invitation : bélè bato


------------JJJJJJJJJ-------------

jamais : tô buña
jambe : mwende
jardin : monda
jaune : musônô mwa njabi
jeter : pimba
jeune : esômbè
joie : muñengè
joli : mpesa
jouer : joka maloko
jouet : elongisan’ a loko
jour : buña
journal : mibia
jumeau : diwasa
jus : béñèngèñ


---------------KKKKKKKK--------------

kilogramme : kilo
kilomètre : kilometa
kimono : mbôt’a Yapan

-------------LLLLLLLL---------------

là : wa
lac : ebudu
laine : lainè
laisser : jesèlè
lait : miliki
lait maternel : mañôngô
lampadaire : eturukan° ’ ngea
lampe : mwaye, eturukan°
lancer : jangwa
lapin : pakatolo
large : ebapa
larme : musôdi
laver : joa
légumes (les) : bewudu
lentement : na yô
lettre : leta
libre : wonja
lièvre : isèdu
ligne : mutila
lion : ngila
liquide : madiba
lire : langa
lit : nôngô
litre : lita
livre : kalati
locomotive : masin
loin : etum
long : bwaba
loup : mbô’ eyidi
lumière : mwayé, mwènèn
lune : môdi
lunettes : mènè


-----------MMMMMMMMM --------

machine à laver : masin ma joa
maigre : mukoti
main : dia
maintenant : tatan
maïs : mbasi
maison : bolongi , ndabo, mboa
maître (d'école) : muleedi
mal : bobe
malle : kanta
manche (la) : dia la mbôti
manche (le) : …………….
manger : da
manteau : koti
marché : don
marionnette : drôbibi
marteau : hama
matin : idiba
mauvais : bobe
médecin : dôkita
mélanger : lata
mêler : lata
même : na, ka, ñai pô
mémoire : bôngô
mener : dièlè
mentir : wôndô
menton : ñaso
mer : munja
mère : iyo, iya, ina, mama, yeyè, ye, ñango
métal : eyèi
mètre : meta
métro : masin
mettre dehors : panga
mettre en colère (se) : linga
miel : bômbô bwa ndômbi
mille : ikoli
minute : minut
miroir : jènè
mois : môdi
moitié : epasi
monnaie : môni
montagne : mudongo
monter : jondea
montre : kilôki
montrer : leè
mordre : kukwa
mot : eyala
mouche : ngingi
moudre : sia
moulin : masin ma sia
mourir : wô
moustique : lungu
muet : mbuke
multiplier : kolisè……….
mur : edima
murmurer : tôpô besoka


----------NNNNNNNN ---------

nager : ñoyè
neige : sinô
nettoyer : tuta
neuf : peéna
nez : mpemba
nid : dumbu
noël : ngand’a mbu
noeud : tinga
noir : mundo
noix : mbanga
nombre : nômba
non : kèm
nord : pongo
nourriture : da
nouveau/ nouvelle: peña
nuage : diwindi
nuit : budu

---------OOOOOOOOO------------

objet : lambo
obtenir : kusa
oeil : disô
oeuf : muèñ
oiseau : inôn
ombre : …
oncle : mola
onze : dom n’ ewô
or : gol
orage : mudi
orange : epuma
oreille : toy
orgueilleux : kumba
orthographe : betèsedi ba tila la byala
os : ewese
oublier : dimbea
ouest : mbèngè
oui : ee
ouragan : mudi
ours : ………….
outil : elongisan
ouvrir : telè


©


-----------PPPPPPPP ------------

page : dipapa
paille : sôlè
pain : brèti
palais : mukanda
palmier : lèndè
palper : bobèlè
panier : esanja
pantalon : trosisi
papier : dipapa
papillon : ekoñkoñ
paquet : dibomba
pâques : pasa
paradis : paradisi
parapluie : mbuledi
parasol : mbuled’ a wei
paratonnerre : mbuled’ a môtèmôtè
paresseux : bwala
parler : tôpô
pastèque : dibo
patrie : ekombo
patte : mwende mwa ñama
pauvre : tue
peau : eyobo
péché : diwusè
pêche à l’hameçon : jôbi
pêche au filet : musombo
pêcher : jôbô sue
peigne : sisako
peindre : pena
peintre : mudutè….
péninsule ……
penser : jôngèlè
perdre : pimbisè
perdre (se) : pimbea
père : tetè, te, sango, papa
perroquet : ngoso
petit : son
petit-déjeûner : da l’idiba
pétrole : karosin
peu : ngusu
peuple : bato
peur : bôngô
peut-être : ponda pô
phoque : manga
phrase : byala
piano : ngômbi
pied : mwende
pierre : dale
pigeon : mbenga
pipe : mbea’ tabako
piqûre (thérapeutique) : numa la ndôndôki
placer : wèlè
plage : dibô
plaindre (se) : taka, tôkisanè
plaire : dôlisanè
planter : dè
plat : ni tandamè
plateau : pan
plein : ni londi
pleurer : jea
pleuvoir : yôlè
pluie : mbua
plume : esao
plusieurs : jita, njoasoa, eyeka
poche : mukuta
poêle : fraipan
poids : kilo
poisson : sue
police : polisi, sonja
pomme : ndoko’ a bakala
pomme de terre : ndoko
pompe : pômbi
pompier : mudimsè-weya
pont : ñangi
porc : ngoa
port : wuma betungedi ba medi
porte : jombè
portefeuille : pôsa
porter : bambè
portrait : duta
poste : post
pot : pôkè
pouce : muni mwa boso ……….
poumon : esaosao
poupée : drôbibi
pousser : koka …………..
pouvoir : bènè ngudi
prendre : nôngô
prénom : dina la mukala
près : bèbè
prêtre : pata
prière : muka
prix : mususedi
problème : ekwadi
profession : ebolo
promettre : kakanè
prophète : mutôped’a mudi
propreté : bosangi
pyramide : bolongi bwa farao

----------QQQQQQQQQQ ------------

quatorze : dom ne benèi
quatre : benèi
question : myuedi
queue : mondo
quinze : dom na mutoba


------------RRRRRRRR----------

racine : bwanga
radio : elimb’a dikalo
raisin : betaonga ba beñèngèñ
ramer : jasa pai
ranger : pak
rapide : pèlèpèlè
rare : pasa
rat : kosi
récipient : mulonga
réciter : pasèlè
refroidissement : lôkômea
regarder : jombwa
règle : …..
regretter : jombwè
reine : kin°è
religion : dubè, jowè
renverser : koma
repasser : sia
répéter : tôpô pè tè
répondre : jalabè
reposer (se) : wumsè
restaurant : sap’a da
reste : mpetè
réveiller (se) : wema
rire : yô lô, lô
riz : wondi
rocher : dale
roi : kin°è
rond : tengiledi
rose : rosa
roue : dibao
rouge : jola
route : ngea
ruisseau : mpôlôlô


-----------SSSSSSSSSSS ----------

sable : mukoko
sac : mukuta
sale : mbindo
salé : wanga
sang : maya
santé : ja la bwam
sapin : bwele bwa ngand’a mbu
sauter : jangwèlè
savoir : bia
savon : sôpi
sec : ni anji
sel : wanga
semaine : wiki, woki
sept : samba
serpent : ñama bwaba
serviette : tawedi
seul : musôlôki
siège : boja
siffler : lôngô isese .....
signe : mutila, sañ
singe : kema
sûr : mbaki
six : mutoba
slip : drôsi
soeur : ndom’a muto
soigner : jesè bwam
sol : wase
soleil : wei
sommet (polygone) : ………….
soner : jumba ngèn°
sortir : busa
souffler : wungea
souffrir : taka
sourd : ndôki
sourire : yô
souris : pue
soustraire : sumwa
souvenir (se) : jôngèlè
stylo : min
sucre : bômbô
sud : mikondo
sur : o môñ
surprise : dimume...

-----------TTTTTTTT------------

tabac : tabako
table : tebedi
tableau (école) : tafèl
tablier : mbôti
tacher : wèlè mbindo
tambour : ngômô
tante : sita, tanti
tapis : tapoti...
tard : sukan
taureau : mom’ a ñaka
tel : nun
téléphone : telefôn ; musinga
television : elimb’a beleke
temps : ponda
terre : wase
tête : mulopo
théâtre : teata, sinima
tige : tina
tigre : ……..
timbre : sitamp
toit : muñuwa
tomate : tomato
tomber : kô
tomber malade : kô diboa
tonnerre : ngad’a loba
tortue : wudu
toucher : tapa
toupie : ngèkè
tout : ñèsè, lèsè,
tous : bèsè, mèsè
train : masin
trait : mutila
tranquille : na pii
travailler : bol’ ebolo
travailleur : muboledi
traversée : mukati
traverser : kata
treize : dom na belalo
tremblement de terre : besoa ba wase
trois : belalo
trompette : museba
tronc : mukôkô
trop : jita wèè
trottoir : ngea
trou : dipôndi
trouver : sô

------------UUUUUUUUU-------------

un : ewô
usine : ingin°
utile : ni bèn ebolo
utiliser : bolanè


----------- VVVVVVVV ---------

vacances : mawumsè
vache : ñaka
vague : emunè
vendre : jandisè
venir : pô
ventilateur : ngô………….
verbe : eyala
vérité : mbalè
verre : tombwedi
vert : musônô mw’eyadi
veste : koti
vêtement : mbôti
vêtir : bôtô
viande : ñama
vide : ewolo
vieux : mudun, edun
village : mboa
ville : mundi
vin : maho
visage : boso
visiter : pèpèlè
vivre : bè longè
voeu : somèlè
voir : jènè
voix : doy
volcan : mudongo ma weya
voler : jiba
vouloir : pula
voyage : wala lôndô


-------XXXXXXX-------YYYYYYY------ZZZZZZZ--------

yaourt : miliki
zéro : teete, tô lambo

©




| Page 1 : accueil | Page 2 : dédicace | Page 3 : alphabet - salutations - vocabulaire | Page 4 : dialogues - conversations - phrases | Page 5 : cuisine | Page 6 : musique | Page 7 : proverbes - contes | Page 8 : personnages | Page 9 : livres - kalati | Page 10 : à l'africaine - lexique |
Blogs, Correspondants...
Correspondance internationale pour les jeunes
Duala Sun ( language and culture) - Page 10 : à l'africaine - lexique (Divers)    -    Auteur : Lily - Clara - Cameroun


277755 visiteurs depuis 2005-05-14
dernière mise à jour : 2015-09-09

Blogs / Pages perso  -  Etudiants du Monde / Students of the World
Etudiants du Monde >> Sites Perso / Blogs >> Divers >> Blog #584
Crée ton propre blog (gratuit) !

Espace réservé à l'auteur du site
Mot de passe :
Mot de passe oublié ? - unpublish